Navigation:   Warmania Forum › Futur › Autres - Escarmouches › Dark Age : règles VF

Dark Age : règles VF

177 réponses, 63416 vues

marvinlerouge

   29-12-2014, 12:54
Member
#115

Perso des livres de règles à moitié traduis m’horripilent un peu. Rien qu'en pensant aux derniers codex de GeuWeu... brrr j'en ai des frissons.

J'ai même longtemps hésité à traduire les noms des figs, avant de choisir de ne pas le faire.

Je sais globalement où sont les points faibles de la traduction. C'est un premier jet avec des choix très proches de la traduction littérale afin de pouvoir revenir dessus et d'avoir d’emblée le sens premier du terme. Après si vous avez des termes qui vous perturbent je peux les changer sans problème. Il faut juste me dire lesquels [img]<fileStore.core_Emoticons>/emoticons/default_wink.png[/img]

Messages dans ce sujet
Dark Age : règles VF - par lazyfimfim - 15-02-2012, 19:00
Dark Age : règles VF - par jon - 16-02-2012, 16:13
Dark Age : règles VF - par hamstersamourai - 19-02-2012, 19:31
Dark Age : règles VF - par lazyfimfim - 29-02-2012, 22:17
Dark Age : règles VF - par MARLUK45 - 03-03-2014, 22:54
Dark Age : règles VF - par quazard - 03-03-2014, 23:17
Dark Age : règles VF - par Lamanzer - 12-05-2014, 02:07
Dark Age : règles VF - par BatGus - 24-06-2014, 22:54
Dark Age : règles VF - par marvinlerouge - 10-07-2014, 16:34
Dark Age : règles VF - par jon - 11-07-2014, 22:34
Dark Age : règles VF - par marvinlerouge - 12-07-2014, 22:36
Dark Age : règles VF - par marvinlerouge - 16-07-2014, 13:00
Dark Age : règles VF - par DV8 - 16-07-2014, 15:41
Dark Age : règles VF - par BatGus - 16-07-2014, 18:24
Dark Age : règles VF - par marvinlerouge - 16-07-2014, 18:57
Dark Age : règles VF - par marvinlerouge - 17-07-2014, 12:56
Dark Age : règles VF - par marvinlerouge - 17-07-2014, 15:03
Dark Age : règles VF - par Winner - 22-07-2014, 18:27
Dark Age : règles VF - par marvinlerouge - 22-07-2014, 19:39
Dark Age : règles VF - par Tobias - 22-07-2014, 21:09
Dark Age : règles VF - par marvinlerouge - 24-07-2014, 12:39
Dark Age : règles VF - par marvinlerouge - 24-07-2014, 14:06
Dark Age : règles VF - par marvinlerouge - 25-07-2014, 00:45
Dark Age : règles VF - par marvinlerouge - 25-07-2014, 20:43
Dark Age : règles VF - par marvinlerouge - 26-07-2014, 17:33
Dark Age : règles VF - par marvinlerouge - 28-07-2014, 19:55
Dark Age : règles VF - par marvinlerouge - 28-07-2014, 20:16
Dark Age : règles VF - par DV8 - 29-07-2014, 03:56
Dark Age : règles VF - par marvinlerouge - 29-07-2014, 22:16
Dark Age : règles VF - par BatGus - 30-07-2014, 23:26
Dark Age : règles VF - par BatGus - 30-07-2014, 23:32
Dark Age : règles VF - par marvinlerouge - 31-07-2014, 12:39
Dark Age : règles VF - par marvinlerouge - 31-07-2014, 14:10
Dark Age : règles VF - par marvinlerouge - 31-07-2014, 20:13
Dark Age : règles VF - par marvinlerouge - 03-08-2014, 12:06
Dark Age : règles VF - par marvinlerouge - 07-08-2014, 13:38
Dark Age : règles VF - par jon - 10-08-2014, 11:43
Dark Age : règles VF - par marvinlerouge - 10-08-2014, 12:15
Dark Age : règles VF - par jon - 11-08-2014, 17:22
Dark Age : règles VF - par lorddarkseverus - 11-08-2014, 17:38
Dark Age : règles VF - par marvinlerouge - 11-08-2014, 17:45
Dark Age : règles VF - par marvinlerouge - 17-08-2014, 16:20
Dark Age : règles VF - par quazard - 18-08-2014, 21:59
Dark Age : règles VF - par marvinlerouge - 19-08-2014, 13:48
Dark Age : règles VF - par barbarian - 19-08-2014, 16:35
Dark Age : règles VF - par marvinlerouge - 19-08-2014, 17:33
Dark Age : règles VF - par SuperTAZE - 20-08-2014, 03:54
Dark Age : règles VF - par marvinlerouge - 20-08-2014, 15:42
Dark Age : règles VF - par marvinlerouge - 23-08-2014, 12:53
Dark Age : règles VF - par marvinlerouge - 06-09-2014, 13:46
Dark Age : règles VF - par marvinlerouge - 11-09-2014, 13:26
Dark Age : règles VF - par marvinlerouge - 15-09-2014, 12:59
Dark Age : règles VF - par marvinlerouge - 16-09-2014, 11:48
Dark Age : règles VF - par marvinlerouge - 17-09-2014, 10:38
Dark Age : règles VF - par marvinlerouge - 18-09-2014, 10:45
Dark Age : règles VF - par marvinlerouge - 19-09-2014, 10:29
Dark Age : règles VF - par marvinlerouge - 21-09-2014, 10:54
Dark Age : règles VF - par marvinlerouge - 22-09-2014, 11:32
Dark Age : règles VF - par marvinlerouge - 24-09-2014, 10:30
Dark Age : règles VF - par marvinlerouge - 24-09-2014, 11:04
Dark Age : règles VF - par marvinlerouge - 24-09-2014, 11:05
Dark Age : règles VF - par marvinlerouge - 24-09-2014, 12:35
Dark Age : règles VF - par marvinlerouge - 25-09-2014, 11:24
Dark Age : règles VF - par marvinlerouge - 27-09-2014, 13:07
Dark Age : règles VF - par marvinlerouge - 30-09-2014, 11:26
Dark Age : règles VF - par marvinlerouge - 30-09-2014, 11:28
Dark Age : règles VF - par marvinlerouge - 05-10-2014, 11:07
Dark Age : règles VF - par Lobo - 10-10-2014, 14:15
Dark Age : règles VF - par marvinlerouge - 11-10-2014, 11:10
Dark Age : règles VF - par marvinlerouge - 03-11-2014, 14:26
Dark Age : règles VF - par marvinlerouge - 17-11-2014, 16:28
Dark Age : règles VF - par Rixx - 17-11-2014, 22:12
Dark Age : règles VF - par marvinlerouge - 17-11-2014, 22:20
Dark Age : règles VF - par Rixx - 17-11-2014, 22:37
Dark Age : règles VF - par marvinlerouge - 17-11-2014, 22:40
Dark Age : règles VF - par Rixx - 18-11-2014, 20:40
Dark Age : règles VF - par Durgrim l'ancien - 27-11-2014, 00:26
Dark Age : règles VF - par Tobias - 27-11-2014, 09:02
Dark Age : règles VF - par marvinlerouge - 27-11-2014, 11:09
Dark Age : règles VF - par Durgrim l'ancien - 27-11-2014, 11:33
Dark Age : règles VF - par marvinlerouge - 27-11-2014, 13:31
Dark Age : règles VF - par marvinlerouge - 06-12-2014, 14:03
Dark Age : règles VF - par Rixx - 06-12-2014, 21:29
Dark Age : règles VF - par marvinlerouge - 13-12-2014, 13:49
Dark Age : règles VF - par Devilien - 17-12-2014, 07:01
Dark Age : règles VF - par marvinlerouge - 17-12-2014, 13:37
Dark Age : règles VF - par Devilien - 17-12-2014, 13:54
Dark Age : règles VF - par barbarian - 17-12-2014, 16:22
Dark Age : règles VF - par Rixx - 17-12-2014, 16:26
Dark Age : règles VF - par marvinlerouge - 17-12-2014, 18:47
Dark Age : règles VF - par marvinlerouge - 17-12-2014, 21:29
Dark Age : règles VF - par Devilien - 17-12-2014, 21:54
Dark Age : règles VF - par Rixx - 18-12-2014, 13:01
Dark Age : règles VF - par Rixx - 18-12-2014, 15:29
Dark Age : règles VF - par Devilien - 18-12-2014, 21:34
Dark Age : règles VF - par marvinlerouge - 24-12-2014, 15:20
Dark Age : règles VF - par Rixx - 24-12-2014, 17:09
Dark Age : règles VF - par Devilien - 24-12-2014, 23:31
Dark Age : règles VF - par Rixx - 25-12-2014, 18:51
Dark Age : règles VF - par Devilien - 26-12-2014, 01:29
Dark Age : règles VF - par marvinlerouge - 26-12-2014, 16:43
Dark Age : règles VF - par Rixx - 26-12-2014, 21:50
Dark Age : règles VF - par Devilien - 27-12-2014, 07:46
Dark Age : règles VF - par marvinlerouge - 27-12-2014, 11:24
Dark Age : règles VF - par marvinlerouge - 27-12-2014, 13:53
Dark Age : règles VF - par Rixx - 27-12-2014, 19:50
Dark Age : règles VF - par marvinlerouge - 27-12-2014, 22:46
Dark Age : règles VF - par Rixx - 28-12-2014, 14:49
Dark Age : règles VF - par Devilien - 28-12-2014, 16:23
Dark Age : règles VF - par marvinlerouge - 28-12-2014, 20:01
Dark Age : règles VF - par Devilien - 28-12-2014, 20:29
Dark Age : règles VF - par barbarian - 28-12-2014, 20:35
Dark Age : règles VF - par marvinlerouge - 28-12-2014, 21:09
Dark Age : règles VF - par barbarian - 28-12-2014, 21:14
Dark Age : règles VF - par marvinlerouge - 29-12-2014, 12:54
Dark Age : règles VF - par Rixx - 29-12-2014, 16:55
Dark Age : règles VF - par Devilien - 30-12-2014, 04:02
Dark Age : règles VF - par marvinlerouge - 30-12-2014, 17:05
Dark Age : règles VF - par Devilien - 30-12-2014, 20:46
Dark Age : règles VF - par marvinlerouge - 05-01-2015, 15:40
Dark Age : règles VF - par quazard - 05-01-2015, 19:52
Dark Age : règles VF - par marvinlerouge - 05-01-2015, 21:52
Dark Age : règles VF - par marvinlerouge - 06-01-2015, 19:59
Dark Age : règles VF - par Rixx - 06-01-2015, 21:21
Dark Age : règles VF - par quazard - 07-01-2015, 09:11
Dark Age : règles VF - par marvinlerouge - 07-01-2015, 10:59
Dark Age : règles VF - par quazard - 07-01-2015, 13:41
Dark Age : règles VF - par marvinlerouge - 07-01-2015, 14:22
Dark Age : règles VF - par Devilien - 07-01-2015, 14:28
Dark Age : règles VF - par marvinlerouge - 07-01-2015, 14:51
Dark Age : règles VF - par Rixx - 07-01-2015, 19:30
Dark Age : règles VF - par quazard - 07-01-2015, 19:34
Dark Age : règles VF - par Devilien - 07-01-2015, 20:05
Dark Age : règles VF - par quazard - 07-01-2015, 20:54
Dark Age : règles VF - par Rixx - 08-01-2015, 00:22
Dark Age : règles VF - par quazard - 08-01-2015, 00:32
Dark Age : règles VF - par marvinlerouge - 08-01-2015, 10:55
Dark Age : règles VF - par Rixx - 08-01-2015, 12:07
Dark Age : règles VF - par quazard - 08-01-2015, 12:27
Dark Age : règles VF - par Rixx - 08-01-2015, 12:39
Dark Age : règles VF - par quazard - 08-01-2015, 15:37
Dark Age : règles VF - par Rixx - 08-01-2015, 16:33
Dark Age : règles VF - par quazard - 08-01-2015, 17:29
Dark Age : règles VF - par lazyfimfim - 09-01-2015, 05:26
Dark Age : règles VF - par Rixx - 09-01-2015, 18:43
Dark Age : règles VF - par quazard - 09-01-2015, 18:57
Dark Age : règles VF - par Devilien - 09-01-2015, 20:05
Dark Age : règles VF - par marvinlerouge - 09-01-2015, 20:41
Dark Age : règles VF - par Devilien - 09-01-2015, 21:17
Dark Age : règles VF - par quazard - 10-01-2015, 01:08
Dark Age : règles VF - par marvinlerouge - 10-01-2015, 14:54
Dark Age : règles VF - par barbarian - 10-01-2015, 22:31
Dark Age : règles VF - par Devilien - 11-01-2015, 18:34
Dark Age : règles VF - par lazyfimfim - 12-01-2015, 02:03
Dark Age : règles VF - par marvinlerouge - 12-01-2015, 11:15
Dark Age : règles VF - par quazard - 12-01-2015, 12:09
Dark Age : règles VF - par Rixx - 12-01-2015, 12:56
Dark Age : règles VF - par Devilien - 13-01-2015, 03:32
Dark Age : règles VF - par marvinlerouge - 13-01-2015, 11:06
Dark Age : règles VF - par Rixx - 13-01-2015, 12:34
Dark Age : règles VF - par jon - 13-01-2015, 14:05
Dark Age : règles VF - par Rixx - 13-01-2015, 16:04
Dark Age : règles VF - par jon - 14-01-2015, 14:46
Dark Age : règles VF - par Rixx - 14-01-2015, 14:50
Dark Age : règles VF - par jon - 14-01-2015, 19:44
Dark Age : règles VF - par Rixx - 16-01-2015, 12:57
Dark Age : règles VF - par quazard - 20-01-2015, 19:10
Dark Age : règles VF - par marvinlerouge - 23-01-2015, 15:09
Dark Age : règles VF - par Rixx - 23-01-2015, 16:53
Dark Age : règles VF - par jon - 24-01-2015, 02:22
Dark Age : règles VF - par Le culte du D - 16-03-2015, 09:51
Dark Age : règles VF - par marvinlerouge - 16-03-2015, 11:14
Dark Age : règles VF - par SuperTAZE - 03-04-2015, 03:32
Dark Age : règles VF - par marvinlerouge - 03-04-2015, 09:11
Dark Age : règles VF - par Rixx - 03-04-2015, 16:45
Dark Age : règles VF - par quazard - 15-04-2015, 15:01
Dark Age : règles VF - par Rixx - 15-04-2015, 15:35
Dark Age : règles VF - par marvinlerouge - 17-04-2015, 14:02

Sujets apparemment similaires...
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  [Dark Age] Règles et autres jon 0 1,448 07-05-2020, 02:30
Dernier message: jon