Citation : les elfes chez Tolkien n'ont pas les oreilles pointues, ils ont apparence très proche (voire identique) aux humains...en beaucoup mieux à tous les points de vue.
Pour les oreilles pointues, c'est ambigu. Au début du SDA, Tolkien dit que les hobbit ont les oreilles légèrement pointues "comme les elfes", sachant qu'on ne sait pas si il parle de ses elfes à lui, ceux de la TDM, ou de ceux du folklore type lutins (sachant cependant que ces derniers n'ont pas forcémment les oreilles pointues).
Du coup, ça me paraît tout à fait recevable de représenter les elfes avec les oreilles pointues, et c'est pas bien importants.
Quand à la seconde partie de ta phrase, c'est ce que sont les elfes dans la fantasy en général: des humains physiquement idéaux.... sachant que l'idéal des uns n'est pas celui des autres, et que les manequins (littéralement, ils ont fait appel à une agence de mannequins pour faire les figurants elfes) fades et carricaturaux des films sont souvent vraiment insipides voir niais et qu'il vaut mieux éviter de trop s'attarder sur la tronche des figurants elfes dans les films. Les acteurs qui jouent Elrond (pas vraiment un elfe normalement mais passons) ou Galadriel incarnent très bien ces êtres sans âge et charismatiques.
Sinon, seul Cirdan le charpentier, dans les livres, est décrit à un moment avec une barbe.
Citation :- les orques et les gobelins forment en fait la même espèce : goblin est un terme désignant les orques troglodytes de la Moria, un peu plus petits que leurs congénères. Pour faire un parallèle un peu osé, c'est comme si on confondait une espèce avec un un groupe ethniques en tirant une conclusion du type 'les pygmées ne sont pas humains parce qu'ils sont d'une stature très petite par rapport aux autres membres de cette espèce'.
Les "goblins" de la Moria sont des orcs dans le bouquin, des orcs des Monts Brumeux. Cependant, on nous raconte bien qu'il y a plusieurs types d'orcs: les uruks (à ne pas confondre avec leurs cousins les uruk hai) et les snaga par exemple, les seconds étant plus petits et moins forts que les premiers. Certes, le terme goblin est employé sans discernement (il me semble qu'en fait il est employé dans Bilbo, alors qu'orc est employé dans le SDA), mais y a bien différents "types" d'orcs/goblins, sachant qu'on ne peut pas vraiment parler de groupe ethnique: les orcs sont des créatures avilies par le mal sans réellement de libre arbitre. Ils ne forment pas une espèce à proprement parler (ce sont des elfes à la base, c'est important de toujours s'en souvenir).
Bref, ceux là et les autres points, il me semble que ce sont des points dérisoires par rapport à d'autres, et c'est précisément le genre d'"écarts" entre les films et les bouquins que je ne trouve pas très importants. C'est peut-être ce que tu voulais dire.