Tolkien, sa vie, son oeuvre, son fils...

parce que n'en déplaise à bcp (y compris Mr Christopher Tolkien dont je déplore la disparition), je continue de penser que L'adaptation de la trilogie du seigneur des anneaux est un chef-d'oeuvre que l'on doit autant à Fran Walsh, qu'à Peter Jackson, qu'à John Howe et Allan Lee et toute l'équipe formidable qu'ils ont réunis (Weta Workshop) ainsi qu'à tous les fans qui étaient fortement impliqués mais principalement, ... à l'humilité de Peter Jackson devant les livres dont il a su rendre la quintessence...

Je suis en partie d'accord avec toi. D'un côté il fallait réussir le tour de force d'adapter un tel monument sans se planter dans les grandes largeurs et sur ce point, ça reste une réussite. Jackson peut aussi remercier John Howe et Alan Lee sans qui il n'y aurait pas d'identité visuelle et cette dernière est pour moi LA grande réussite du film. On peut aussi saluer le casting impeccable avec un quasi sans-faute (j'ai beau chercher, je ne vois pas d'acteur/trice qui fasse tâche dans la trilogie).

Là où ça se corse pour moi c'est dans "lesprit" de l'adaptation. Là où Tolkien nous a délivré une oeuvre profonde, solennelle et sérieuse au 1er degré (mais dans le bon sens), Jackson n'a pas pu s'empêcher de mettre du potache. Je ne vais pas dresser la liste, tout le monde voit de quoi je parle. D'autres passages/personnages peuvent aussi faire tiquer (Le Poney Fringant bien craspouille, des répliques de Gimli en contradiction avec le caractère austère, pudique et autarcique des nains pour ceux qui me reviennent en mémoire) sur le respect de ce fameux esprit.
Après je comprendrai d'être taxé de pinailleur et je peux le concevoir mais quand on a un attachement très fort au matériau d'origine... Il faut vraiment que je remette la main sur ces fameux articles de Tolkiendil.

Ces films sont les seules adaptations littéraires que je trouve supérieure à l'originale (qui est parfois longue et lourde mais je n'avais lu que la vieille traduction)

Je dois déjà être vieux dans ma tête car j'ai adoré la moindre phrase de ce livre, même pour les descriptions de paysage/voyage. Ce style très littéraire, considéré comme archaïque aujourd'hui (je parle de la traduction de Ledoux) mais que j'ai trouvé tellement beau et encore une fois solennel... la nature est décidément remplie de goûts bien variés

Je te déteste. Là tu m'as pourri mon groove pour un moment... TT

Dis-toi que tu es vengé : y en a que j'avais oublié et j'ai compris pourquoi.

Trop d'affect pour moi... Pas objectif... Désolé...

Copain !