Citation :Entre la nouvelle traduction française dont je ne me suis pas remis, l'annonce du casting de la future série qui me laisse très sceptique et maintenant cette nouvelle, j'ai un peu mal à mon Arda en ce moment
Moi aussi ça m'a fait bizarre...
Je pense que notre rapport à cette nouvelle traduction vient du fait qu'on est trop habitués à l'ancienne qui est passé dans notre culture.... mais elle était réputée pas terrible.
Sinon, totalement d'accord pour la série à venir, surtout en ces temps où les séries sortent à un rythme industriel (sans déconner y en a trop, l'over dose me guette) toutes cadencées et stéréotypées avec toujours les même clichés horripilants répétés ad nauseam.
Le Hobbittm a déjà été une catastrophe qui fait passer les films du SDA pour les chef d'oeuvre qu'ils ne sont pas, mais une série, là maintenant? J'ai très peur.
Ils feraient mieux de créer des univers originaux (ça donnerait un grand bol d'air dans cette ambiance éternelle de remake, suites, adaptations qui dans 90% des cas sont des navets) comme pour Carnival Row par exemple, que de risquer d'en saloper (encore) des déjà existants et auxquels on est attachés.
Citation :Je savais pas que c'était lui derrière les extra
Justement, c'est ce que raconte en partie l'article dont j'ai posté le lien: le Silmarillion et tout le reste, pour Tolkien, c'était loin d'être des extras... c'était le coeur de l'oeuvre. Le Hobbit, le SDA, c'était ça les extras pour lui, ce qu'il avait écrit pour être publié (le SDA est une commande de l'éditeur à la base je rappelle). Le coeur de son oeuvre, là où il avait vraiment mis ses tripes c'est dans tout le légendaire, la Terre du Milieu elle-même et sa mythologie. Tolkien a été un créateur d'univers avant d'être un écrivain romancier.
Le Silmarillion, c'est une publication des principales légendes et récits que Tolkien avait écrit pour détailler son univers. Le bouleau de Christopher Tolkien (qui était un des principaux relecteurs de son père avant la mort de ce dernier et qui avait largement été associés à son travail d'écriture) a été de rassembler et de rendre tout ça cohérent (ce qui fut un travail de titan car Tolkien, le père, n'avait de cesse de remanier le bousin, et avait toujours refusé de le publier, prétextant que ce n'était pas assez fini (m'est avis que c'était vraiment son bébé et qu'il ne voulait pas l'exposer au public, surtout qu'il était assez mal à l'aise avec le succès du SDA).