[Au Nom De L'Empereur] Projet Necromunda Redux!

Edit du printemps 2015: la version Française de la V3 existe, plus de details ici.







Les petit gars de chez Forge of War ayant encore frappé un coup j'ai décidé de leurs filer un coups de main (j'aime ce qu'ils font). Mais comment qu'un p'tit frenchy pourrait donc aider des saxons qui se débrouille très bien tous seul? En leur mijotant en 5/7 une petite VF pas prétentieuse pour faire un peu de pub a leur travail.


La VO est en téléchargement ici:In the Emperor Name

La VF ici (sans les annexes):Au Nom de l'Empereur


Pour ce qui de la présentation, je vais faire mon flemmard et citer Yslaire directement depuis son blog (merci gars ;) ):

Citation



<div>
In the Emperor's Name a été développé par le Forge of War Development Group de Gawd Elp Us. Déjà responsable des jeux gratuits FUBAR et Forge of War.

C'est un jeu d'escarmouche qui permet de jouer un escouade d'Inquisiteurs impériaux contre des Hérétiques dans l'univers de 40K.(...)

Sûrement adaptable avec des proxies du fait de la petite échelle.

</div>

 







Remarque: pas la peine de vous enflammer et sortir les lance-flammes, comme précisé en page de garde il s'agit d'une trad "sur le pouce" effectué en un temps records (pour ma part) avec l'aide du diable. Ça donne un truc pas forcément digeste mais ça a le mérite de respecter plus ou moins l'original (Cependant les spécialistes remarqueront les espaces insécables précédant les signes doubles ;) ). C'est donc perfectible et je compte donc sur votre aide/remarques pour y arriver.

L'illustration de cette news est un fan art réalisé par LoganLee utilisé avec son autorisation, copyright LoganLee + GW




 

Je me permet de ressurecter, ressurectionner, ramener a la vie ce sujet qui est visiblement passé un peu inaperçue (1000 vue mais 0 réponse).

On voit ici de plus en plus de sujet parlant de faire des parties en format "escarmouche" dans l'univers de 40K (Blackhammer, KillTeam, V2 "light") du coup je trouve d'hommage de passer a cote de ce jeu qui est ma fois excellent, tester et re-tester.

Au Nom de l'Empereur (ITEN en VO) se veut l’héritier de l'esprit "Rogue Trader" avec un soupçon d'Inquisitor en plus.

La V3 du jeu est constituée d'un livre de règle, d'un livre d’armées (avec toutes les armées) et d'un livre de campagne.

Si il y a un intérêt dans les commentaires je verrais a retraduire le tout ( vous trouverez la trad de la V1 au dessus).

Concrètement ITEN vous permet d'acheter une boite de régiment ou quelque blister, de monter les figs a votre guise et de jouer directement votre escouade en WYSIWYG (what-you-see-is-what-you-get).

Une petite campagne peut se faire en une après midi.
Plus "escarmouche" que ça tu meurt.

Vous pouvez de plus créer ou adapter les équipements des figurines a peu prés comme bon vous semble.

Si vous voulez-jouer les curieux il existe un générateur d'escouade en ligne. Je viens de créer un compte test pour tous les utilisateur de Warmania qui voudrait jouer les curieux:

Username: Warmania

Password: Warmania

A noter que pour des escarmouche plus grosse, il suffit de jouer plusieurs escouade.

Voila, donc si une mise a jour de la VF vous botte, faite le savoir (ça pourrait même faire l'objet d'article sur le portail?).

J'avais pas testé mais j'avais longuement lu les règles V2.

Ca me semblait très bien dans l'ensemble même si j'avais vu un ou deux bugs il me semble mais je ne sais plus où...

A revoir.

[Reldan]

Ça m’intéresse aussi, ça peut faire un chouette projet figurinistique en plus. Il y a beaucoup de modifs entre la V1 et V3 ? (pour savoir si j'ai besoin de m'armer de courage et lire l'english ou si la v1 suffit pour un premier tour d'horizon).

ça a l'air sympa, mais y a t'il des règles de progression de la bande? (j'ai survolé vite fait)

Ah ben oui ca a l'air vraiment bien même.

Je vais parcourir le livre d'armée, histoure de voir les races dispos

Non pas de gros changement entre la V1 et la V3. Plus du debugage je dirais.

Pour les règles de progression pas vraiment, c'est plus de la campagne narrative mais rien n’empêche de faire un système a la Chain Reaction ou on augmente le cran ou la VT, VC, Vit apres quelque missions.

C'est moi où ca ressemble vachement à In Her Majesty Name ?

Ce qui est très bien soit dit en passant :D

ITEN existe depuis plus longtemps ;) Merci pour la traduction française.

C'est moi où ca ressemble vachement à In Her Majesty Name ?

Ce qui est très bien soit dit en passant :D

Ben regarde qui fait partie de l'equipe de rédaction :)